Voltooid Deelwoord: 6 Regels voor Foutloze Frans

Valkuilen met het voltooid deelwoord kunnen je Franse spreekvaardigheid snel saboteren. Maar geen paniek: met een paar slimme trucjes kun je dit grammaticale obstakel moeiteloos overwinnen.

Voor een overzicht van onregelmatige werkwoorden, ontdek onregelmatige werkwoorden.

Het voltooid deelwoord drukt een afgeronde handeling of staat uit – en de juiste vervoeging maakt het verschil tussen een aarzelende en een vloeiende spreker. Hieronder vind je een compact overzicht van de drie basisgevallen.

Situatie	Hulpwerkwoord	Regel	Voorbeeld
Zonder hulpwerkwoord	—	Vervoeg als bijvoeglijk naamwoord	Een geschreven brief
Met ÊTRE	être	Overeenkomst met het onderwerp	Ils sont partis
Met AVOIR	avoir	Overeenkomst met het lijdend voorwerp voordelig geplaatst	La pomme que j’ai mangée

Onthoud één ding: bij avoir kijk je nooit naar het onderwerp, maar alleen naar het COD.

Infographic die de drie hoofdregels voor het voltooid deelwoord toont, met duidelijke pictogrammen en pastelkleuren. — *Begrijp de drie hoofdgevallen van het voltooid deelwoord en versterk je Franse grammatica.*

De juiste uitgang: -é, -i, -u, -s of -t?

De eerste bron van stress is vaak de eindletter. De oplossing is verrassend simpel.

Werkwoorden op -ER (1e groep): altijd -é. mangé, parlé, aimé. Geen uitzonderingen.

Werkwoorden op -IR (2e groep): altijd -i. fini, choisi, réfléchi. Ook hier geen verrassingen.

3e groep – ogenschijnlijke chaos: hier lijkt de logica te breken. pris, fait, mis, écrit… De geheime tip: vorm het deelwoord in het vrouwelijk om de stille eindconsonant te horen. pris → prise (dus een s). fait → faite (dus een t). écrit → écrite (dus een t). Deze truc werkt elke keer.

Duidelijke tabel met de mogelijk uitgangen van het voltooid deelwoord per werkwoordsgroep, in pastelkleuren. — Visueel overzicht van de belangrijkste uitgangen van het voltooid deelwoord voor de drie Franse werkwoordsgroepen.

De spiegelregel: akkoord met être

Met être spiegelt het voltooid deelwoord precies het onderwerp. Geslacht en getal volgen zonder uitzondering.

Elle est allée à la gare. (vrouwelijk enkelvoud) Ils sont partis echt. (mannelijk meervoud)

Twee groepen vallen onder deze regel: bewegingwerkwoorden (aller, venir, partir, arriver, naître, mourir en hun samenstellingen) en de passieve vorm (Les décisions ont été prises.).

Vergeet niet dat ook wederkerende werkwoorden être gebruiken, maar hun overeenkomst volgt specifieke nuances die we hieronder kort behandelen.

Het mysterie van avoir en het COD

Hier sluipt 80 % van de fouten binnen. De regel is helder: negeer het onderwerp volledig. Zoek alleen het lijdend voorwerp (COD) dat antwoordt op wat? of wie?.

COD achter het werkwoord → geen overeenkomst. J’ai mangé les pommes.
COD vóór het werkwoord → overeenkomst verplicht. Les pommes que j’ai mangées.

Zelfde principe geldt voor persoonlijke COD‑voornaamwoorden: Je les ai vus partir. (les = COD vóór → mannelijk meervoud).

Terraservaring: wat ik zag in de klas

In 2026 bleek dat het pronomen en de grootste verrassing was. Veel studenten, die de COD‑vooraf‑regel al beheersen, schrijven instinctief: « Des fleurs, j’en ai cueillies. » Maar volgens Le Robert blijft het voltooid deelwoord onveranderlijk met en. Een van die zeldzame uitzonderingen waarin intuïtie faalt.

Regel geverifieerd en bevestigd op 15/03/2026.

FAQ – Jouw brandende vragen over het voltooid deelwoord

Wordt het voltooid deelwoord aangepast vóór een infinitief? Ja, maar alleen als het vooraf geplaatste COD zelf de handeling van het infinitief uitvoert. « Les musiciens que j’ai entendus jouer » – de musici spelen, dus akkoord. « La chanson que j’ai entendu chanter » – het lied zingt niet, dus ongewijzigd.

Waarom geen akkoord in “Elles se sont lavé les mains”? Omdat les mains het COD is en achter het werkwoord staat. Het wederkerend voornaamwoord se fungeert hier als indirect object, dus geen overeenkomst.

Zijn wederkerende werkwoorden altijd in overeenstemming? Niet altijd. Reflexieve en reciprocaire werkwoorden volgen de COD‑regel zoals bij avoir. Passieve wederkerende vormen (Elle s’est blessée.) passen meestal bij het onderwerp.

✍️ Over de auteur

Marie Dupont is gepassioneerde Fransdocent, toegewijd aan haar leerlingen en haar vak. Ze combineert literaire passie met alledaagse momenten.

Professionele ervaring : Lesgeven sinds 1986, met uitzendingen in Noord‑Frankrijk en Niort.
Opleiding : Literatuurstudies (5 jaar), master in Moderne Letteren, geslaagd voor het CAPES.
Passie voor het vak : Lieve interactie met studenten.
Herkomst en privéleven : Geboren in de Landes, liefhebber van katten.
Hobby’s : Lezen, wandelen, reizen, vriendenbijeenkomsten.
Kindertijdherinnering : Boek “Le merveilleux voyage de Nils Holgersson” van Selma Lagerlöf; ballet “Le lac des cygnes”, film “Le Livre de la Jungle”.
Dagelijkse geluksmomenten : Liefde, familie, haar leerlingen, een goed boek, de schoonheid van alledaags leven.

Conclusie: Jouw sleutel tot een foutloos voltooid deelwoord

Met de zes gouden regels, de spiegelregel voor être en de COD‑focus voor avoir, kun je elke valkuil vermijden. Oefen regelmatig, let op die vervelende en‑uitzondering, en je Franse grammatica zal stralen.